Haruki Murakami: Japans, westers of gewoon universeel? – 21/06/2018

 59,00

Beschrijving

Haruki Murakami is de eerste Japanse auteur ooit die wereldwijd bestsellerstatus wist te bereiken en die bijgevolg ook een lezerspubliek heeft dat voor het overige niet noodzakelijk in Japan is geïnteresseerd. Sommige critici beweren dat de boeken van Murakami meer ‘Amerikaans’ dan ‘Japans’ zijn en daardoor toegankelijker voor westerlingen. Maar klopt dat wel? Luk Van Haute gaat na in hoeverre Murakami voortbouwt op, of afwijkt van, andere Japanse literatuur.

Docent: Luk Van Haute, literair vertaler

Dr. Luk Van Haute (1963) studeerde Japanse literatuur aan de Universiteit van Tokio en promoveerde op het werk van Nobelprijswinnaar Kenzaburo Oe. Naast Oe vertaalde hij o.a. Haruki Murakami, Yasunari Kawabata, Soseki Natsume en de bestseller De kat van Takashi Hiraide. Hij is de samensteller en vertaler van de bloemlezing Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen, met werk van 41 moderne auteurs en in 2015 bekroond met de Filter Vertaalprijs. Van Haute schreef tevens het boek Revival van de Japanse film en tal van artikelen over de Japanse cultuur en samenleving voor diverse tijdschriften en kranten. Hij doceerde aan de universiteiten van Leiden, Leuven en Gent.

Terug naar de opleiding

 

Locatie: Thomas More Campus De Vest, Zandpoortvest 60, 2800 Mechelen, lokaal C3.03
Tijdstip: Donderdag 21/06/2018, van 19.00 tot 21.30 uur
Opleiding: deel van Literatuur: grote auteurs (sem 2)
Taal: Nederlands
Les kan afzonderlijk gevolgd worden: ja
Voorkennis: geen
Certificaat: aanwezigheidsattest, na betaling, aanwezigheid en invullen van evaluatieformulier

Geschreven door de docent

liefdesdood in kamara
Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen
Luk Van Haute

De mooiste verhalen uit ruim een eeuw Japanse literatuur zijn in dit standaardwerk bijeengebracht. Naast de bekendere namen zijn zo’n dertig auteurs opgenomen die nooit eerder in het Nederlands werden vertaald, van de eerste moderne boegbeelden tot de nieuwste jonge talenten, met daartussen onder andere de eerste verhalen van Nobelprijswinnaar Yasunari Kawabata en het oerverhaal waaruit het hele universum van Haruki Murakami ontstond.

 45,00 In winkelmand